“Kaappaan is what you’d ostensibly get if you fed the ‘necessary ingredients’ of a commercially successful film into a computer, and it spat out a script.”