This film that interprets the rise of Jayalalithaa through the prism of myth, is a retelling of a familiar story, but this is done on a scale that is quite impressive Thalaivii is full of enjoyable echoes—some straightforward, some not so much. One of my favourite moments in the film comes just after Jaya (Kangana Ranaut,…