“He could help murder someone (Maqbool), and somehow, evoke empathy. This was possible because in playing one of us in a film, he somehow managed to fill the character with every one of us.”