“What’s Kolamavu Kokila really trying to say? There’s the likeable subtext that a woman — her superficial meekness and soft speech notwithstanding — can outwit dozens of powerful men, sure, and really, hurrah for it. Beyond it though, what else is the story saying? That illegal means are justified when your needs are legitimate?”